Informations

Ce site est prévu pour être regardé sur écran d'ordinateur. De préférence sur Firefox ou Chrome.

Présentation de l'atelier d'adaptation numérique :
À partir d'un texte littéraire, on conduit les collégiens à créer un nouvel objet, un livre augmenté. Ils découvrent ainsi les notions "d'enrichissement" d'une œuvre (sons - bruitages, atmosphères sonores…, images, liens internet) et d'adaptation ; mais également le concept de multimédia. L'objet final réalisé témoigne d'une double approche médiation/pratique dans la mesure où il porte trace de la réception d'une œuvre tout en se proposant lui-même comme un objet ayant une intention artistique pouvant être reçue indépendamment. L'atelier s'est déroulé du 3 avril au 28 mai 2015 sur 6 séances de 2 heures. Un atelier mené dans le cadre des actions éducatives en collège soutenues par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.

Cette adaptation a été faite à partir de : Le Roman de Tristan et Iseut de Joseph Bédier par la classe de 5ème1 du collège Rosa Parks, avec Émilie Provansal, professeur de lettres.

Merci aux professeurs qui ont participé à ce projet :
Mme Villedieu (professeur d'histoire-géographie)
M. Huard (professeur documentaliste)
M. Belhous (A.T.I (adjoint technique informatique))
M. Demeillers (professeur d'éducation musicale)
M. Ratiarison (professeur de technologie)
Mme Scola (professeur d'arts plastiques)

Pour ce projet, 3 intervenantes ont animé les séances en classe : la coordinatrice du projet Amandine Tamayo, la médiatrice culturelle Youna Lepan de Peuple & Culture Marseille et la designer numérique Caroline Scherb.

Au fil des pages, vous pouvez entendre en cliquant sur les des extraits de Tristan und Isolde opéra de Richard Wagner.
Les élèves les ont attribués en fonction de leurs ressentis au moment de l'écoute à un épisode du récit, ou à un personnage sans connaître le titre des extraits.
Cliquez sur l' pour entendre le récit et sur la pour écouter les dialogues.

Peuple & Culture Marseille

Peuple & Culture Marseille est une association culturelle d'éducation populaire, créée à Marseille en 2003 et membre du réseau national Peuple & Culture né en 1945. Elle mène des actions autour de la langue et de l'image, et plus particulièrement de la littérature et du cinéma documentaire à travers des activités de diffusion, de médiation, de pratique, de formation et d'échanges interculturels.

http://www.peuple-culture-marseille.org/